Нужна помощь. Нашел что давно искал, но на ebay.de. все бы хорошо, но немецкий не знаю совсем. Конечно translate.google мне немного помог, но я по–прежнему в потемках. Подскажите, нет ли приблуды автоматически переводящей управление торгами на англ.? (это моя первая попытка покупки вещи на ebay). Скорее всего такой приблуды нет, но я уверен что есть кто–то кто поможет мне в качестве толмача — отблагодарю как смогу.
КПЗ «ebay.de»

image

17 Responses to Нужна помощь с переводом

  1. deFINE:

    У promt’a был он–лайн переводчик веба.

  2. Zakopa:

    deFINE: спасибо

  3. vadimkus:

    дай ссылку на item, интересно!

  4. Zakopa:

    vadimkus: легко сказать. я залогинен и едва найду прямую ссылку, там весь все на дойче

  5. Zakopa:

    Zakopa: по сути ничего интересного — простенький секвенсор для аналогово синтезатора

  6. killallhumans:

    Zakopa: Черт. А я уж подумал мы будем закупать латексную одежду для сексуальных излишеств.

  7. Zakopa:

    vadimkus: я вот только не понял на счет интереса: праздный или в рамках реальной помощи?
    Речь идет об одном из этих. Цена конечно сильно разнится, но я так понимаю что она может реально измениться к концу торгов, да?

  8. vadimkus:

    интерес реальной помощи конечно, раз интересуюсь.
    Цена будет варьироваться в большую сторону к концу торгов. Я стараюсь всегда покупать с пометкой buy it now.

  9. vadimkus:

    тебе нужно в торгах поучавствовать или же все–таки купить с пометкой buy it now?

  10. vadimkus:

    я могу купить на свой адрес в ДС (buy it now)
    если нужно.
    Двумя языками блеять владею и куннилингусом в совершенстве…
    ой наверное не туда пишу))

  11. Zakopa:

    vadimkus: ну начнем, что я тоже из Москвы и к торгам успел приложиться и пока меня никто со вчерашней ночи не перебил. продолжим, что этих девайса всего 2 на весь ебаный ebay так что капризничать смысла нет, а брать что дают. и завершим вопросом: а какими именно языками ты владеешь? (я тоже двумя, может статься мы один и тот же человек?)
    у меня есть еще доп. вопрос: вот предположим что обе мои ставки выигрывают. я разумеется выбираю тот лот что дешевле, при том что они одинаковы. меня не оштрафуют или что–нибудь подобное за отказ от лота после выигрыша?

  12. B00StER:

    Zakopa: Крайне рекомендую почитать правила и факи Ebay. В частности, про Retract bid.

  13. Zakopa:

    B00StER: спасибо

  14. vadimkus:

    может латексом начнем торговать?
    вон там killallhumans уже вдохновился)))

Добавить комментарий